-
ASTHMA IN SCHOOLS - SPANISH
Como parte del programa de control de asma de Thornton Township Distrito de Secundarias 205, su niño/a trabajara junto con su pediatra y la enfermera(s) para aprender cómo seguir su plan de acción de asma individual y reconocer y reducir los síntomas y/o prevenir ataques de asma.
Para poder brindarle el mejor programa posible de control del asma, le pedimos que por favor nos ayude con lo siguiente:
- Obtenga un plan de acción para controlar el asma, escrito por el médico de su niño/a o por otro profesional de salud, y deje una copia con la enfermera de la escuela. Este plan de acción para el control de asma indica las metas de tratamiento de su hijo/a, el plan de medicamento, su flujo máximo, y lo que debe hacerse para reducir los factores que provocan el asma de su hijo/a. Verifique que el plan de acción para controlar el asma contenga instrucciones para controlar los síntomas durante actividades especiales en la escuela o fuera de ella. Estas actividades y eventos pueden ser el recreo, la educación física, los juegos al aire libre, los paseos escolares, las fiestas y las clases de arte y música. Puede usar el formulario adjunto o un formulario del profesional de la salud de su hijo/a. Si su hijo/a no tiene un proveedor de atención primaria, hable con nuestro equipo de enfermeras escolares para elaborar un plan en el que se atiendan las necesidades de su niño/a para mantener el asma bajo control.
- Según la ley de Illinois, las escuelas deben permitir que los estudiantes se auto administren medicamentos para el asma, en la escuela o durante actividades patrocinadas por la escuela fuera de la escuela, siempre y cuando el padre proporcione (1) autorización por escrito y (2) una etiqueta con el nombre del medicamento, la dosis prescrita y el tiempo o las circunstancias bajo las cuales se administrará el medicamento.
- Este formulario debe ser enviado a la enfermera(s) de la escuela. Lleve los medicamentos a la escuela en sus envases originales con las etiquetas de la farmacia; no envíe medicamentos con su hijo/a. Obtenga una nueva receta o más medicamentos cuando sea necesario, y revise las fechas de vencimiento de los medicamentos que puedan ocurrir durante el año escolar. Si su niño/a lleva y toma sus propios medicamentos, puede dejar un segundo inhalador en la oficina de la enfermera, si usted lo desea.
- Reúnase con la enfermera de la escuela antes del empiezo el año escolar y cuando sea necesario durante el año, para hablar sobre la condición de su hijo/a, los medicamentos, los aparatos y los factores que provocan el asma.
- Reúnase con los maestros y otros miembros del personal escolar para crear un plan para comunicación y manejo de cualquier tarea o examen su hijo/a pueda perder si está ausente causado por su asma. También reúnase también con los maestros de educación física y los entrenadores para hablar sobre necesidades especiales que su hijo/a pueda tener en relación con el asma inducida por el ejercicio.
- Prepare a su hijo/a: Asegúrese de que su hijo/a entienda su plan de medicamentos y cómo debe manejar los síntomas, y factores que provocan el asma y sus restricciones alimentarias. Discuta reglamentos escolares relacionados con el control del asma, (como las reglas sobre el uso de medicamentos).
- Informe al personal de la escuela sobre cualquier cambio que haya en el estado de salud de su hijo/a o en su plan de acción de asma.
- Hable con su médico o con otro profesional de la salud de su niño/a sobre los servicios y el apoyo que ofrece la escuela para ayudar a su hijo/a manejar el asma.
- Favor de notar que cada recetada y medicamento dado por su doctor, como inhalador y nebulizador, debe ser renovado al empiezo de cada ano escolar. Los padres también deben proveer a la escuela con todo el equipo necesario para atender las necesidades de salud de sus hijos mientras estén en la escuela
En nuestro programa de manejo de asma también se incluyen los siguientes componentes, que apoyarán a su niño/a en el control de asma cuando esté en la escuela:
- Un Protocolo de Respuesta de Emergencia para Episodio de Asma de Illinois
- Entrenamiento sobre el asma para todo el personal de la escuela para que estén preparados para seguir planes de acción del asma de los estudiantes, para identificar síntomas del asma y señales de advertencia de ataques del asma, y manejar emergencias relacionadas al asma.
- Un ambiente escolar que apoya el respeto hacia los demás.
Gracias por trabajar con nosotros para ayudar a su hijo(a). Si tiene preguntas o preocupaciones acerca de cómo controlar el asma de su hijo mientras está en la escuela, comuníquese con la oficina de la enfermera de su escuela respectiva.
